...Estás mal. —Claro que no.
...Claro que sí. —Te digo que no.
Arregla esto: ¿las pequeñas fotos animadas en Internet se dicen "guifs" o "yifs"?
Bueno, la "g" es por "gráficos", con sonido gutural. Yo digo "guif".
...El tipo que lo inventó le dice "yif". —Disculpa, ¿ya te gané o te "yané"?
Tienen tres oportunidades de adivinar por qué estoy tan molesto.
Bueno, algo pasó distinto a lo que tú querías.
Las noticias corren rápido.
Pues sí, un selecto grupo de científicos fue invitado a un simposio...
...a la antigua casa de Richard Feynman y yo no fui incluido.
Seguro que te consideran un científico de élite, debe haber otra razón.
Sí, apuesto a que fue porque eres una espina en el trasero.
Sólo tratas de hacerme sentir mejor.
Puedes pasar el día amargándote por eso...
De acuerdo.
Iba a decir "o", pero ¿para qué molestarse?
LA TEORÍA DEL BIG BANG
...Hola, Raj. —Hola. Les traje un pequeño obsequio.
Son muchas galletas de niñas exploradoras.
Ya sabes, soy de la India. Soy débil con niños suplicando.
...¿Cómo van las escrituras de la casa? —Bien. Ya está hecho.
Un abogado rastreó a mi padre y le pidió que firmara.
No tuve que verlo ni hablarle. Ni siquiera sé dónde está.
...¿No te da curiosidad? —No.
¿Y si está en prisión?
¿Si es un espía? ¿Qué tal si está en una banda que toca música de los Beatles?
Si él tiene tu nariz y tu corte de cabello...
...sería un Ringo idéntico.
...Gracias de nuevo por hacer esto. —Está bien, no había estado en un podcast.
Y es uno bueno para empezar. Wil ha tenido grandes invitados.
Jonathan Frakes, Brent Spiner, Michael Dorn, Gates McFadden.
...Son de Viaje a las Estrellas, ¿verdad? —¡Sí!
Me lo imaginé porque jamás los había escuchado.
Me lo merezco. Yo te invité a mi programa y vine hasta aquí.
Lo siento.
Es como un programa de entrevistas.
Recibiremos llamadas, hablaremos de cómo se filmó Gorila de la Muerte 2.
...Será muy divertido. —Es emocionante.
Sí. ¿Cuántas personas lo escuchan?
Muchos lo descargan después, pero algunos miles lo escuchan en vivo.
¿Qué? ¿Algunos miles te escuchan hablar cosas de nerds?
De nuevo, por los oídos y directo al sentimiento.
¿Me puedes pasar la sal?
Claro. No fui a la casa de Richard Feynman...
...y no tengo nada mejor que hacer.
...¿Toda la noche va a ser así? —No veo el futuro.
¿Crees que sea probable que un asteroide...
...destruya la casa de Feynman con todos adentro?
No, Sheldon.
Asegúrate los cinturones, te espera una noche de mal genio.
Según el agregado al acuerdo de la relación...
...que insististe en poner, no se permiten caras largas la noche de cita.
Tú sabes que eso lo puse por los asuntos de tu útero.
Pues también aplica a ti.
Me temía que ibas a mencionar eso.
Así que encontré la forma de evadirlo.
Aquí tienes.
En lo que a ti concierne, yo estoy sonriendo.
Aunque admito que estoy sonriendo un poco...
...porque esta evasiva legal es brillante.
Oye, Bernadette, ¿has pensado cómo redecorar este lugar?
Bueno, he pensado cambiar las alfombras...
...quitar el papel tapiz y todas las luces.
¿Sabes? Derribando esta pared, tendrías decoración de piso abierto.
Y luego, aunque da algo de miedo, puede ser divertido.
Una hoguera en medio.
Oigan, yo crecí en esta casa. Nadie va a derribar partes de ella.
Sí, de acuerdo.
Cuando él esté en la Comic—Con, haré la demolición.
...¿Puedo ayudarte? —Hola, ¿eres Howard Wolowitz?
Sí.
Es algo extraño, pero un abogado estaba contactando a mi padre...
...porque su nombre estaba en la escritura de esta casa.
¿Y quién es tu padre?
Sam Wolowitz.
...Sam Wolowitz es mi padre. —Lo sé.
Espera, si tenemos el mismo padre....
¿Quieres decir que eres mi medio hermano?
Eso creo.
¡Bernadette, aquí está pasando algo muy raro!
Creo que empecé a sospechar que era una mala película...
...cuando leí el título del libreto.
Gorila de la Muerte 2: Mono Ve, Mono Asesina.
Si no la han visto, después que el mono ve, asesina.
Me acaban de entregar una nota, voy a leerla.
"Wil, ¿quieres más soda dietética?
También tenemos jugo".
Es que no quería interrumpir.
Esa voz que escucharon es de Leonard, el prometido de Penny.
...Leonard, ¿por qué no nos acompañas? —¿En serio?
...Sí. —¡Genial!
Mientras Leonard se instala, tomemos una llamada.
Hola, estás hablando con Penny y Wil de Gorila de la Muerte 2.
No tengo una pregunta, sólo quiero decir que soy fan de la película.
La he visto como diez veces.
Me disculpo por la primera vez, las otras nueve son tu culpa.
Gracias por llamar. Esa película es seguida fielmente por algunos.
...¿En serio? —En una convención de ciencia ficción...
...vi a una mujer vestida mitad mono como tu personaje.
Si ella iba con un tipo hindú vestido de plátano...
...eran mis amigos Howard y Raj.
Ahora nos llama un invitado especial.
Un amigo mío que tal vez conozcan porque dirigió películas como Clerks...
...o de podcasts y libros donde a menudo les recuerda que él dirigió Clerks.
Hola, Kevin Smith.
Hola, amigo. Oye, ¿te sientes bien, Wil?
Ya pasaste dos minutos sin mencionar tu película Quédate Conmigo.
...Hola, qué emocionante hablar contigo. —De verdad que lo es.
Chicos, son muy amables. Oye, Penny, vi tu película.
Ojalá hubiera quedado mejor.
Descuida. ¿Has visto las películas de Kevin?
Te estás ganando una paliza, Wheaton.
En fin, vi la película del mono, Penny, y estuviste genial en ella.
...Yo también estuve en ella. —No importa. Penny....
Penny, ¿por qué no has hecho más cosas? Yo te elegiría inmediatamente.
...¿En serio? —Sí.
De hecho estoy en la preproducción de una película.
Es muy diferente a todo lo que he hecho antes. Se llama Clerks 3.
...Deberías venir para leer un personaje. —Me encantaría hacerlo.
...Ya tienes un nuevo empleo. —Podría hacer ambos.
No creo que puedas.
No creo que te pregunté.
Así se habla, Penny.
No te metas, Kevin Smith.
¿Crees que llega un punto en que dejas de sentirte mal cuando te dejan fuera?
Tal vez no.
Es una ventaja evolutiva ser incluido en actividades de grupo.
¿Sabes qué? Yo solía ser un fan de la evolución...
...pero ya evolucioné y ahora pienso que es absurda.
El ser excluido se siente terrible. Nadie entiende eso mejor que yo.
¿Qué te parece?
Incluso en tu ejemplo, nadie está contigo.
En una epidemia de piojos en mi escuela, todos se contagiaron, excepto yo.
Traté de engañarlos poniendo azúcar en mi cabeza, pero me atacaron las abejas.
Puedo imaginarlos a todos ahora, en la casa de Feynman.
Tal vez hablando de Schrödinger...
...y a la vez no hablando de Schrödinger.
¿Lo ves? Se están perdiendo bromas hilarantes como esas.
Y al mismo tiempo, no.
Recuerdo cuando mis estúpidos hermanos construían fuertes en la sala...
...y no me dejaban entrar. Odiaba que me hicieran eso.
¿Sabes? No puedo hacer algo sobre la invitación al simposio...
...pero si quieres...
...podemos hacer un fuerte.
¿No te parece algo infantil?
¿Más infantil que esto?
Voy por las sábanas, tú averigua cómo divertirnos como niños.
¿Sabes? Soy muy mal anfitrión. Déjame traer más café.
...Déjame ayudarte. —No, yo puedo.
¿A qué te dedicas, Josh?
Estudio oceanografía en San Diego.
Qué bien.
Me encantó Buscando a Nemo.
Basta de charla. ¿Cómo sabemos que eres quien dices ser?
...¿Para qué mentiría? —Bien, ganaste una.
...¿Estás buscando dinero? —No.
¿Su riñón, córnea, un pedazo de hígado?
No.
Estás en una banda de Beatles...
...y quieres que Howard reemplace a tu padre como Ringo.
...¿Por qué no ayudas con el café? —De acuerdo, pero algo huele mal.
Y no es porque trabajas con animales marinos.
Eso suena interesante, me gustaría saber más.
...Oye, ¿estás bien? —En verdad no.
Este tipo aparece de la nada, ¿y ahora tengo un hermano?
¿Mi padre tiene otra familia?
Te entiendo. ¿Qué quieres hacer?
No sé, yo.... Sólo quisiera que se fuera.
No puedo lidiar con esto.
De acuerdo, yo te apoyo.
Gracias. Vamos.
¡Y quiero mencionar que esta pared brinda mucha privacidad!
¡No puedo creer que mi hermano es astronauta! ¿Cómo se siente?
...Escucha, ya es hora de... —No, el muchacho hizo una buena pregunta.
Si nos acaban de sintonizar...
...estamos escuchando una divertida pelea entre mi coprotagonista...
No estamos peleando, sólo estamos conversando.
Muy bien, estamos escuchando una divertida conversación...
...entre mi coprotagonista de Gorila de la Muerte 2, y su prometido...
...quien cree que las mujeres no deben tener sueños.
Dame mi jugo.
...¿Qué de malo tiene que me pruebe? —¿Y si te dan el papel?
No sé, actuaría en una película, me volvería rica y famosa...
...ganaría un Oscar, un Globo de Oro, y tendría una vida maravillosa.
¿Con una película de Kevin Smith?
Colgaré ahora mismo.
No lo escuches, eres increíble, uno de los mejores directores de nuestro tiempo.
No tengo un papel para ti, Wheaton.
Y ese fue Kevin Smith.
...To agradezco. —Yo sólo trato de protegerte.
¿Cuántas veces te vi descorazonada intentando hacerte camino como actriz?
En vez de protegerme, intenta emocionarte cuando algo bueno me pasa.
Yo siempre me emociono por ti.
Me emocionó tu nuevo empleo donde ganas algo de dinero.
...¿Algo? Gano el doble de lo que tú ganas. —¿El doble?
Sí.
O sea ¿por dos? ¿Dos veces?
Para los que están en casa, Leonard acaba de descubrir que ella gana más dinero.
Escuchemos.
Estudié la mitad de mi vida, tengo un doctorado.
Y aún sigo pagando mi préstamo universitario.
¿Cuánto debes? Tal vez yo pueda ayudarte.
Wil, ¿podrías interrumpir el podcast por un momento?
Para los que están en casa, con la cabeza digo que no.
¿Cómo va todo, Sheldon?
Es perfecto.
Acabo de colocar las luces.
...¿Puedo pasar? —Sí. Pero entra por un extremo.
Batman es un cobertor de carga.
...Es increíble. —Sí.
Esta no es una impresión, es mi cara de verdad.
¿Qué estamos haciendo? Este es un fuerte, sentémonos en el piso.
¿A lo rústico? De acuerdo.
Todo se ve muy grande desde aquí abajo.
Así debe sentirse Leonard.
Me sorprende que pudieras escucharme ¡con este chocolate en la oreja!
...Es bueno, ¿no crees? —Sí.
En fin, ya me tengo que ir.
Howie, ¿has notado que todos dicen eso cuando empiezas a hacer magia?
Lo siento, es un viaje largo.
Bueno, espero verte otro día.
También yo. Siempre soñé tener un hermano para practicar lanzamientos.
Sigue soñando.
Lancé la primera bola en un juego de los Ángeles.
Lo hizo con un robot.
¿Tuviste sexo con un robot?
...No es lo que quiso decir. —Pero técnicamente, sí.
Un segundo, si ganas tanto dinero, ¿dónde está?
...En un lugar seguro. —¿Dónde? ¿Debajo de tu cama?
No. Está en un portafolio diversificado de acciones y bonos.
No soy conservadora y mi corredor de bolsa me dijo que puedo tomar algunos riesgos.
...Espera, ¿tienes un corredor de bolsa? —¿Tú no tienes un corredor de bolsa?
¿Para qué lo quiero si no tengo dinero?
Cielo, deberías conseguir más dinero.
Para los que están en casa, ¿verdad que esto es genial?
Wil, por favor, ¿puedes apagar eso?
Claro.
Y estamos de vuelta.
Leonard, ¿por qué te preocupa tanto?
Nuestros papeles cambiaron un poco en estos dos años.
Así es la vida. Seguro que volverán a cambiar.
Genial. No sólo eres más exitosa que yo...
...sino más madura.
¿Te haría sentir mejor si hiciera algo absurdo como...
...salir del trabajo un día y me pruebe para una película de Kevin Smith?
Eso sería genial, gracias.
Permítanme decir algo aquí. Leonard, hace un momento te oponías a...
...que Penny retomara su carrera de actuación, pero ahora cambiaste.
¿Es correcto decir que te manipuló como quiso?
Sí, es correcto.
Tengo que preguntar.
¿El robot era sexy?
La verdad es que sólo era una mano mecánica.
Es todo lo que se necesita.
Sí que eres mi hermano.
Los finalistas en el Concurso Anual de Mejores Fuertes...
...son Fuerte Knox, Fuerte Ticonderoga, Fuerte Sumter...
...y el Fuerte McFrazada.
Yo diría que Knox le gana a Ticonderoga, porque tienen el oro...
...y McFrazada le gana a Sumter porque está mejor tejido.
Son las diez.
...La cita terminó. —¿Qué? No. Tenemos que elegir al ganador.
Ambos sabemos que este va a ganar.
Claro que lo sabemos.
El fuerte Knox no tiene una biblioteca secreta de Física.
...Vamos, te ayudaré a quitar esto. —No. ¿Qué tal si sólo por esta vez...
...suspendemos los parámetros de la cita y te quedas más tarde?
Bueno, ya que vamos a suspender los parámetros...
...podría quedarme para tener nuestra primera pijamada.
...Ese es un gran paso. —Es un gran fuerte.
Muy bien.
Accedo a una pijamada amigable, con clasificación apta para todo público.
Mayores de diez. Algunas escenas pueden ser intensas para pequeños.
Para todo público, con una advertencia para familias con bebés.
Tienes una pijamada.
¿Te presto cepillo de dientes o una pijama?
¿Te alarmaría saber que escondí estas cosas aquí hace dos años...
...por si algo así se presentaba?
Tal vez, pero sabes cómo admiro la previsión.
¿Cómo sabías que estaríamos en la sala?
¿Quién dice que solo los escondí aquí?
¿Hola? ¿Qué es esto?
¡Construimos un fuerte!
¿Esas son mis sábanas?
¡Así es!
Ya veo. Bueno, que se diviertan. Me voy a dormir.
Leonard. ¿no quieres ver el interior del fuerte?
...No, estoy bien. —Anda, por favor.
Quiero decirle a alguien que no puede pasar.
Bien. Sheldon, ¿me permites pasar a tu fuerte?
Quiero decir que no, pero es glorioso. Entra ya.
...Gracias. —Toma asiento en el piso.
Ahí no, ese es mi lugar.